C’est vrai que la question mérite d’être posée, quelle langue parlent les Vikings ?
Aujourd'hui la culture Viking revient au goût du jour, il y a des séries, des films, des accessoires, des sites de fan (Odin’s Hall oops) qui parlent et mettent en scène ces grands beaux gosses Scandinave que nous appelons Vikings.
Toutefois, dans cet ensemble de contenus pour des raisons évidentes, tout ce petit monde parle souvent anglais. Qu'en est-il vraiment ?
Le Norrois, la langue viking par excellence
Le Norrois est une ancienne langue Scandinave qui était notamment parlé en... Scandinavie OUI haha ! Non-pardon, pour être plus précis :
- Danemark
- Norvège
- Suède
- Islande
- Russie
- Finlande
- et autres pays de résidences des grands barbus musclés
On parle alors de “Vieux Norrois” ou de “vieux Norvégien” pour décrire cette langue parlé dans ces régions pendant plusieurs siècles, de 750 à 1350 environ, ce qui englobe une bonne partie du Moyen-Age.
Si vous vous posez la question de la sonorité qu’à le vieux Norrois, on dit que cela ressemble à de l’Allemand, il y a des sonorités germaniques.
Pour vous faire une idée, je peux vous préconiser d’écouter le groupe SKÁLD qui est l’un des seuls, si ce n’est le seul groupe qui chante en “Vieux Norrois”.
Voici quelques morceaux :
https://www.youtube.com/watch?v=GGy_X_Yzurw
https://www.youtube.com/watch?v=EhUAaGds2_w
Un Alphabet Runique avec énormément de symbolique
L’alphabet du vieux Norrois est un symbole viking très fort. Il connaît deux formes.
Le premier est appelé « futhark » il désigne l’écriture runique.
Non seulement les runes représentent des lettres pouvant être utilisées pour écrire des mots et donc communiquer au quotidien, mais chaque rune à une force symbolique.
Les mots ou expressions Norrois étaient alors riches de signification, ils n'étaient pas prononcés ou écrits au hasard. Pendant toute la période ou le futhark était utilisée, on constate que les runes étaient présentes partout.
Les Vikings gravaient les runes à différents endroits :
- Les Armes comme les boucliers
- Les Devantures de maison ou de magasin
- Les Bateaux vikings soient les fameux Drakkars
- Dans le sable des plages pour les protéger
- Sur le corps en tatouage
- Sur des bijoux
Vous trouverez d’ailleurs dans notre e-shop des bijoux et accessoires avec ces gravures runiques, vous pouvez visiter notre collection runes vikings pour choisir votre bijou.
La deuxième forme du vieux Norrois s'utilise à partir de l’an 1000 et celui-ci reprend l’alphabet latin que nous connaissons bien.
C’est pourquoi, lorsque l’on pense aux dialectes des Vikings, nous retenons tous le futhark, celui-ci est bien plus chargé de la culture scandinave, d’histoire et de symbolique.
Les Vikings ne parlent pas anglais
Pour conclure cet article, nous pouvons dire que les vikings jusqu’en l’an 1000 parlent le Vieux Norrois en utilisant l’alphabet runique empli de mystère et de signification. Puis autour des années 1000 ils utilisent l’alphabet latin, toutefois il s’agit de la même langue scandinave.
Il est important de préciser qu’en fonction des régions et des pays, il y avait beaucoup de variantes et d’expressions spécifiques à certaines contrées.
Quelques exemples de phrase en français écrite en Vieux Norrois :
Je t'aime fort > Jᛖ ᛏ'ᚨᛁᛗᛖ ᚠᛟᚱᛏ
Bonjour à toi camarade Viking ! > Bᛟᚾᛃᛟᚢᚱ à ᛏᛟᛁ cᚨᛗᚨᚱᚨᛞᛖ vᛁᚲᛁᚾᚷ !
J'espère aller au Valhalla > J'ᛖᛊᛈèᚱᛖ ᚨᛚᛚᛖᚱ ᚨᚢ Vᚨᛚᚺᚨᛚᛚᚨ
Pour faire vos propres phrases, vous pouvez utiliser cet outil de traductions.
Merci de m'avoir lu, c'est un plaisir d'écrire pour Odin's Hall, la marque de référence dans les accessoires issuent de la mythologie nordique.
Découvrez nos collections de bijoux Vikings si vous partagez notre passion pour la mythologie nordique.
Montez dans votre drakkar, cap à l'est, direction les runes de protection pour en apprendre davantage sur les vikings !